AMIGA-RESISTANCE

Die Projektseite für alles rund um den Amiga
Aktuelle Zeit: 27 Jun 2017, 19:05

Alle Zeiten sind UTC




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 136 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 6, 7, 8, 9, 10  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 19 Mär 2017, 20:17 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 895
Wohnort: Muttenz CH
Salli msu

Zitat:
Doch noch etwas mehr Arbeit für Euch: :D

Wwwaaaassss? Du freust Dich, dass wir mehr Arbeit
erledigen müssen? Na gut. Das Deutsche Handbuch
wird erst veröffentlicht, wenn wir die Version 8.0
eingedetscht haben. :)

Freust Du Dich immer noch? :D
Na? :mrgreen:

Recht hast Du. Der Arbeitsstabel wird wieder höher.
Aber bevor sich einige Leute zu sehr freuen: Bis jetzt
Arbeiten wir an der Version 6.1 des Handbuchs. Wenn
wir damit fertig sind, stürzen wir uns auf Version 7
(in der Hoffnung, dass Andreas in der Zwischenzeit nicht
die nächste Version von Hollywood herausbringt). :)

Griessli
Tipsi


Zuletzt geändert von Tipsi am 19 Mär 2017, 21:44, insgesamt 1-mal geändert.

Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 19 Mär 2017, 20:52 
Offline
User

Registriert: 31 Mai 2016, 16:12
Beiträge: 37
Wohnort: Sinzig / Rhein
Hi Tipsi

Zitat:
Wwwaaaassss? Du freust Dich, dass wir mehr Arbeit
erledigen müssen?

Ne, ich habe mich mehr über die neue Hw- Version gefreut.
Sorry, kam bissel blöd rüber. :oops:

Grüße


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 19 Mär 2017, 23:24 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 30 Aug 2005, 19:42
Beiträge: 4617
Wohnort: 46047 Oberhausen
Kein Thema msu, wir freuen uns doch auch alle über gute neue Amiga Software. :wink:

70 Seiten an neuer Dokumentation, jetzt insgesamt 924 PDF-Seiten!

Also wird doch nicht allzuviel Arbeit auf uns zukommen Tipsi.

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 08 Apr 2017, 11:52 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 895
Wohnort: Muttenz CH
Kleiner Zwischenstand:

Seit längerer Zeit durchkämmen wir die Amigaguide und
PDF-Datei. Eigentlich dachten wir, das ginge schnell vonstatten,
aber der T..... steckt im Detail. Kaum ist etwas behoben, taucht
was neues auf. :( Wenn das so weiter geht, dann könnt ihr das
Deutsche Handbuch von Helmut und mir signiert in der Klapsmühle
abholen. :)

Griessli
Tipsi


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 08 Apr 2017, 19:02 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 30 Aug 2005, 19:42
Beiträge: 4617
Wohnort: 46047 Oberhausen
Hi Tipsi
Ist das hier nicht schon die Klapsmühle in der wir uns alle befinden :?:
Die Welt wir doch immer verrückter, aber ich will nicht vom Thema abschwenken.
Der Nachteil an deiner Fleißarbeit die du da gerade machst ist, das alle noch was
länger auf das Handbuch warten müssen. Der Vorteil daran ist, es sind weniger
Fehler drin, weil du sie bei deiner nochmaligen Durchforstung gefunden und
bereinigt hast :top: .
Ich bin mal gespannt, ob es hier Rückmeldungen geben wird, wenn es denn
veröffentlicht ist.

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 13 Apr 2017, 07:58 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 895
Wohnort: Muttenz CH
Seit gestern kommen die beiden Formate HTML und
CHM unter die Lupe.

Die Adresse fürs Signieren der Handbücher in der
Klapse geben wir noch bekannt. :D

Griessli
Tipsi


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 16 Apr 2017, 13:26 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 895
Wohnort: Muttenz CH
Ääääääääääääääääääääähhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!

(Ist ein Ausruf und nicht ein Anfall. Das letztere
kommt vielleicht noch. :( )

Griessli
Tipsi


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 17 Apr 2017, 11:27 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 30 Aug 2005, 19:42
Beiträge: 4617
Wohnort: 46047 Oberhausen
Must du hier so einen Krach machen, mich so zu erschrecken. :P
Aber ich glaubst dir, der letzte Schliff am 6.1 Handbuch ist mit
der ekelligste, weil alles nochmal und nochmal gelesen wird um
möglichst alle Fehler zu finden und raus zu bekommen. Und da
ja seit 1.9 nichts mehr am Deutschen Handbuch gemacht wurde,
ist jetzt natürlich viel dazu gekommen.
Hoffe aber, das Andreas bald das 6.1 Handbuch veröffentlicht.

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 20 Apr 2017, 16:02 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 30 Aug 2005, 19:42
Beiträge: 4617
Wohnort: 46047 Oberhausen
Hi Dominic
Brauch noch 700 Zeilen um deine Datei die du mir geschickt hast zu übersetzen.

Hast du von Andreas nochmal eine Info bekomme, wie weit nun das V6.1 handbuch ist :?:

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 20 Apr 2017, 17:13 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 895
Wohnort: Muttenz CH
Salli Helmut

Ne, ich hab von Andreas noch nichts gehört bzw. gelesen. Da brauchen
wir noch ein wenig Geduld, schliesslich sind die Ostertage ja erst grade
hinter uns (mit Schnee, Hagel, Bise und was sonst noch so kalt sein kann :) ).

Noch 700 Zeilen? Dann sind wir wieder ein Schluck vorwärts gekommen.
Aber eben, es sind noch viele viele viele andere Zeilen übrig, die auf
unsere Übersetzung warten.

Griessli
Tipsi


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 22 Apr 2017, 19:42 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 895
Wohnort: Muttenz CH
Ähh, ich habe was gebaut... Ich habe beim Suchen/Ersetzen
bei einer anscheinend ganz klaren Definition die Taste "Alle"
gedrückt. Scheibenkleister. Jetzt habe ich noch ein bisschen
Arbeit vor mir. Also, rann an die Arbeit.

Griessli
Tipsi


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 28 Apr 2017, 22:36 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 895
Wohnort: Muttenz CH
Soodeli, das Handbuch der Version 6.1 auf Deutsch kann nun auf
dem offiziellen Hollywood-Portal heruntergeladen werden.

Und nun können wir uns vollständig auf das Handbuch der Version 7.0 stürzen.

Griessli
Tipsi


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 29 Apr 2017, 19:21 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 30 Aug 2005, 19:42
Beiträge: 4617
Wohnort: 46047 Oberhausen
Jau, es ist geschafft.

Nun weiter mit dem gerade Rücken von 6.1 nach 7.0.
Ich bin gerade dabei die Kapitel in 6.1 so in die Reihenfolge zu bringen,
wie Andreas die jetzt im 7.0 Handbuch verändert, bzw. neu dazu gebracht
hat. Ist nicht ganz so einfach, da Andreas die @NODE ......... "Hollywood Guide"
Überschriften geändert hat und ich dann nach Textgleichheit suche, um die
Kapitel in die richtige Reihenfolge zu bekommen. Knapp die Hälfte von 50932
habe ich bisher in die Reihenfolge von 7.0 gebracht. Insgesamt sind 3400 Zeilen
dazu gekommen und dazu kommen dann noch die Textänderungen die Andreas
in den anderen Kapitel gemacht hat.
Da ich auch teilweise nach Englischer Textgleichheit suchen muß, um die Reihenfolge
hin zu bekommen, habe ich jetzt erstmal vom englischen zum englischen die Kapitel
verschoben und wollte dann das deutsche 6.1 dann dahin in die richtige Reihenfolge
bringen, oder hast du Dominic oder wer anders, eine Idee wie man das schneller hin
bekommen könnte :?:

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 30 Apr 2017, 20:07 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 895
Wohnort: Muttenz CH
Salli Helmut

Leider habe ich auch keine bessere Idee, wie man diese Fleissarbeit
schneller hinbekommt. Das Rüberschaufeln der deutschen Texte in
die Version 7.0 wird dann auch eine tolle Fleissarbeit sein. Oh je,
ich freue mich schon darauf...

Griessli
Tipsi


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 02 Mai 2017, 13:34 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 30 Aug 2005, 19:42
Beiträge: 4617
Wohnort: 46047 Oberhausen
Salli Dominic
Das wollte ich soweit schon vorbereiten, das nur noch die neuen Sachen in die angepasste 6.1 Version reingepackt werden müssen.
Bei den neuen Kapiteln ist das nicht schwierig, aber bei den Textteilen die Andreas in Mitten der Kapitel angepasst hat, wird es was schwieriger.
Ich mach mal grad meine Amiga Runde zu Ende und dann werd ich da gleich dran weiter machen.

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 136 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 6, 7, 8, 9, 10  Nächste

Alle Zeiten sind UTC


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de