AMIGA-RESISTANCE

Die Projektseite für alles rund um den Amiga
Aktuelle Zeit: 12 Dez 2017, 23:29

Alle Zeiten sind UTC




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 158 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 7, 8, 9, 10, 11
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 23 Okt 2017, 14:11 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 30 Aug 2005, 19:42
Beiträge: 4667
Wohnort: 46047 Oberhausen
Geniss die Sonne noch solange es geht Tipsi, denn bald ist es eh vorbei.
Also nimm die paar Sonnenstrahlen noch mit, auch wenns dann mit
dem Handbuch nicht ganz so weiter geht wie du es gerne möchtest.
Obwohl du bist doch gut vorran gekommen, von daher ist doch alles gut. :daumen3:

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 28 Okt 2017, 09:50 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 931
Wohnort: Muttenz CH
Jep, eigentlich kam ich schon gut vorran. Die Betonung im
Moment liegt bei kam. Ich bin gerade an einer Stelle, die
nur von Schischi-Änderungen wimmelt. Helmut, Du weisst,
was das bei mir auslöst:

"Ääääääääääääääääääääähhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh..."

Tschuldigung, das musste aber raus. :D

Griessli
Tipsi


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 29 Okt 2017, 11:06 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 30 Aug 2005, 19:42
Beiträge: 4667
Wohnort: 46047 Oberhausen
Tach Tipsi
Ich weiß was das in dir auslöst, denn schliesslich hab die
Stelle ja extra für dich alle rausgesucht :P .
Und mir ging es dabei ja genauso.
Aber Andreas hat das ja nicht aus Spaß an der Freut
gemacht, sonder damit das Handbuch alles beinhaltet
was Hollywood drauf hat und dabei kommen dann halt
auch viele so kleine Änderungen herraus.
Mal schaun was dann die V8 so alles hervor bringt an
Änderungen im Handbuch.

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 31 Okt 2017, 10:52 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 931
Wohnort: Muttenz CH
"Ääääääääääääääääääääähhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh..."

Schischi, wo ich nur hinsehe, immer noch...

Griessli
Tipsi


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 31 Okt 2017, 17:39 
Offline
Administrator
Benutzeravatar

Registriert: 30 Aug 2005, 19:42
Beiträge: 4667
Wohnort: 46047 Oberhausen
Ich weiß, da war ein ekelig großes Stück mit nur so einem Kleinkram an Änderungen.
Hat aber den Vorteil das man damit schneller fertig ist als wenn größere Textteile
noch übersetzt werden muß. Ich weiß jetzt nicht wo du da grad bist, aber es kommt
glaub ich noch ein Teil wo mehr Text zu übersetzen ist. Aber es geht vorran, das ist
SUPER :daumen3:

_________________
Gruß Helmut
Amiga 2000, Amiga 500, Amiga One


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 03 Nov 2017, 12:51 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 931
Wohnort: Muttenz CH
So, nun hocken wir bei ca. 40'100 eingedeutschten Zeilen. Mann,
diese Schischi-Änderungen... Hoffenltich sind diese jetzt vorbei.
Egal, weiter geht's-

Griessli
Tipsi


PS:
Hey, Du hast doch gerade den Kopf geschüttelt und gelächelt, weil
Du einen Fehler im deutschen Handbuch gesehen hast. Bitte
lächle nicht nur für Dich, sondern melde diesen Fehler hier in diesem
Thread oder per Mail an handbuch ät gmx punkt ch. Danke.


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 14 Nov 2017, 16:36 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 931
Wohnort: Muttenz CH
Tata, ca. 43'000 Zeilen sind eingedeutscht.
Und weiter geht's.

Griessli
Tipsi


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
 Betreff des Beitrags: Re: Hollywood Handbuch Deutsch
BeitragVerfasst: 29 Nov 2017, 14:00 
Offline
Schreiberling
Benutzeravatar

Registriert: 17 Okt 2007, 21:48
Beiträge: 931
Wohnort: Muttenz CH
Grosser Schritt vorwärts: 51'000 Zeilen sind geschafft.

Wenn dann alles mal eingedeutscht ist, kommt der Feinschliff.
- Sprungmarkenkontrolle
- Formatkontrolle
- Zeilenlänge überprüfen
- Alte Links überprüfen
- Hervorhebungen kontrollieren
- Reihenfolge der Befehle überfliegen
- Kapitelüberschriften checken
- Vereinheitlichen vieler Ausdrücke
- Wer hat eigentlich das ß erfunden? Der oder die soll vortreten, grummel.
- Und wer hat Jahrzehnte nach meiner Geburt die Deutsche Rechtschreibung geändert?
Der oder die auch vortreten, sofort.
- Wer hat einen Fehler gefunden und ihn behalten? Gleich zu den anderen beiden treten.

Griessli
Tipsi


Nach oben
 Profil { PERSONAL_ALBUM }  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 158 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1 ... 7, 8, 9, 10, 11

Alle Zeiten sind UTC


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
POWERED_BY
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de